Arxiu d'etiquetes: Charles Bukowski

Xiques tranquil·les i netes amb bonics vestits. Quiet Clean Girls and Gingham Dresses. A la puta que es va dur els meus poemes.

Publicat el 15 Juny, 2019 per rexval

Sempre hi haurà diners i putes i borratxos fins que caiga l’última bomba. Totes les que conec són putes, exputes, boges. Veig homes amb dones tranquil·les, amables, els veig en els supermercats, els veig caminant pels carrers junts, els veig … Continua llegint →

Publicat dins de Poema, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

“Loneliness” (Solitud) Bukowski. Bilingüe anglés/català parcialment.

Publicat el 14 Abril, 2019 per rexval

[En la versió original aquesta història amb què comença el llibre es diu Loneliness (Solitud) i el recull, South of No North: Stories of the Buried Life (Al sud de cap nord: històries de la vida enterrada). En l’edició castellana … Continua llegint →

Publicat dins de Relat per adults, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

‘L’incendi d’un somni’. Charles Bukowski.

Publicat el 16 Març, 2019 per rexval

El 29 d’abril de 1986 es va incendiar el dipòsit de la Biblioteca Pública de Los Angeles, la tercera més gran d’Estats Units. La desídia, la manca de previsió i un excés de confiança van provocar que l’incendi es prolongués … Continua llegint →

Publicat dins de Poema, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski en català: les dones de l’estiu / 3 hores, 16 minuts i 30 segons / estic enamorada

Publicat el 29 Juliol, 2018 per rexval

les dones de l’estiu moriran com la rosa i la mentida les dones de l’estiu les dones de l’estiu moriran com la rosa i la mentida les dones de l’estiu estimaran sempre que el preu no siga etern les dones … Continua llegint →

Publicat dins de Poesia, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski en català: Gots Buits, entrevista amb Sean Penn (II).

Publicat el 26 Setembre, 2016 per rexval

Bukowski recitant els seus poemes. L’element autobiogràfic és en el fons l’aglutinador del conjunt de l’obra de Bukowski, qui s’entesta a magnificar, fins i tot amb recursos còmics, la seva condició de bevedor i faldiller empedreït, d’habitant de submons relacionats … Continua llegint →

Publicat dins de Entrevista, Literatura, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski: El crit dels marginats, entrevista de Poli Délano. ‘Deteste els rics’.

Publicat el 13 Setembre, 2016 per rexval

Bukowski, admirador del francés Céline. Un Déu que conta els minuts i els cèntims, un Déu desesperat, sensual i rondinaire com un porc. Un porc amb ales d’or que es tira per tots els costats, panxa per amunt, a la … Continua llegint →

Publicat dins de Entrevista, Literatura, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski en català-valencià. Biografia – Entrevista. ‘No crec en Déu ni en la moral convencional’.

Publicat el 5 Setembre, 2016 per rexval

Henry Charles Bukowski 1920-1994, va nàixer en la ciutat alemanya de Andernach, però en 1923 es va traslladar amb la seua família a Baltimore i, més tard, es van mudar a Califòrnia, on va viure gran part de la seua … Continua llegint →

Publicat dins de Biografia, Entrevista, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski: bilingual poems (English and Catalan).

Publicat el 30 Agost, 2016 per rexval

Barking dogs. The dogs bark knives – Els gossos lladren ganivets Holy God the dogs bark knives And in the elevators Dolls of tin-plate They decide my life and my death; Déu sant els gossos lladren ganivets i en els … Continua llegint →

Publicat dins de Poema, Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Bukowski en català-valencià: ‘Maleïda Espanya!’

Publicat el 26 Agost, 2016 per rexval

Maleïda Espanya! estan bombardejant esglésies, bé, açò està bé, veure el bou agafar el matador açò és el millor els escamots d’execució açò és el millor Lorca xuclava polles. (Bukowski). La vida feliç dels cansats Acuradament sintonitzat amb la cançó … Continua llegint →

Publicat dins de Poema, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski in English-Català: A man. / Un home. Relat per adults de moral lliure i ment oberta.

Publicat el 31 Juliol, 2016 per rexval

Un trist relat, entre la borratxera i la violència, protagonitzada per persones que han perdut totes les batalles d’una societat que els margina i els aboca a l’alcohol. Gelosia i derrota. Un bon exemple de l’anomenat realisme brut americà. A … Continua llegint →

Publicat dins de Relat per adults, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari