Arxiu d'etiquetes: Bukowski

BUKOWSKI. Bilingüe. The face of a political candidate on a billboard. / Putrefaction.

Publicat el 19 Juny, 2018 per rexval

El rostre d’un candidat polític en una tanca publicitària. Face of a political candidate on a street billboard allí és: no massa ressaques no massa baralles amb dones no massa pneumàtics desinflats mai no va pensar en el suïcidi there … Continua llegint →

Publicat dins de Poesia, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Rape! Rape! (Violació! Violació!) Charles Bukowski en català-valencià i anglès (II) Relat per a adults.

Publicat el 25 Mai, 2018 per rexval

El problema amb el món és que la gent intel·ligent està plena de dubtes mentre que els estúpids estan plens de confiança. [En la primera part del relat hem vist un protagonista que ha perdut el cap per una dona … Continua llegint →

Publicat dins de Relat per adults, Uncategorized | Etiquetat com a | 1 comentari

Rape! Rape! (Violació! Violació!) Charles Bukowski en català-valencià i anglès (I) Relat per a adults.

Publicat el 24 Mai, 2018 per rexval

Algunes persones mai no es tornen boges. Quines vides tan horribles deuen tindre. [Aquest relat se centra en un tema polèmic, el de la violació. Sent Bukowki un escriptor i poeta undergroud, representant del realisme brut, antiheroi i la negació … Continua llegint →

Publicat dins de Relat per adults, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

CHARLES BUKOWSKI. Be Kind / Sobre el treball / Sobre la soledat.

Publicat el 15 Mai, 2018 per rexval

L’important és l’obvi que ningú no diu. Be Kind (Sé amable) Sempre ens demanen / we are always asked que entenguem / to understand el punt de vista dels altres / the other person’s viewpoint no importa com / no … Continua llegint →

Publicat dins de Poesia, Relat per adults, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Dos vellets. De la fugacitat de la vida.

Publicat el 2 Mai, 2018 per rexval

Dos vells enamorats passejant. Eren dos vells molt vellets. Caminaven per la vorera xino-xano més per por de caure que per contemplar el paisatge dels carrers i dels cotxes de costum on no hi havia un pas per a vianants. … Continua llegint →

Publicat dins de Relat per adults, Uncategorized, Vivències | Etiquetat com a , , , , , , , | Deixa un comentari

Bukowski, la pederàstia i la censura (II).

Publicat el 4 Juliol, 2017 per rexval

Charles Bukowski, borratxo, faldiller, poeta i escriptor. En l’entrada anterior hem vist que la pederàstia o relació sexual amb menors és molt antiga i que segons els llocs i els temps es considera acceptable o no. Des vegades és la … Continua llegint →

Publicat dins de Conte, Uncategorized | Etiquetat com a | 1 comentari

Bukowski: There is no god / Stay away from god. No hi ha déu / Allunya’t de déu.

Publicat el 13 Juny, 2017 per rexval

Charles Bukowski: God rides naked through the streets like Lady Godiva. (Déu cavalca nu pels carrers com Lady Godiva.) Hug the dark turmoil is the god madness is the god permanent living peace is permanent living death agony can kill … Continua llegint →

Publicat dins de Poesia, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski en català: La solitud del llop solitari.

Publicat el 27 Juliol, 2016 per rexval

El llop solitari La majoria mai no té raó. El primer deure de l’home és ser un mateix. L’home més fort del món és el que està més a soles. (Ibsen) Sols els ignorants i els dèbils necessiten déus. (Regí) … Continua llegint →

Publicat dins de Poema, Uncategorized | Etiquetat com a , , | 2 comentaris

Bukowski en català. ‘Nosaltres els dinosaures’. A little English.

Publicat el 12 Juliol, 2016 per rexval

L’inferno di Dante. un país on les presons estan plenes i els manicomis tancats   un lloc on les masses eleven els imbècils a la categoria d’herois i milionaris Bukowski. NOSALTRES ELS DINOSAURES nascuts així per a açò somriuen les … Continua llegint →

Publicat dins de Poema, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski English / Catalan. Sadness in the air. / Tristesa en l’aire. Yes, yes / Sí, sí.

Publicat el 10 Juny, 2016 per rexval

Bukowski drinking alone. Sadness in the air. here I am alone sitting like some wimp listening to Chopin the night wind blowing in through the torn curtains.

Publicat dins de Poesia, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari