The Ugly Fairy, a funny story for kids. Exercises in English about the reading. La fada lletja.

 

There was once a fairy who was learning how to be a fairy godmother. Most magic and wonderful, she was the kindest and cleverest of all fairies. However, she was also a very ugly fairy. And no matter how much she showed her wonderful qualities, it seemed that everyone was determined to believe that the most important thing about a fairy was her beauty. In the fairy school they ignored her, and every time she flew off on a mission to help a child or anyone else in trouble, before she could say a word they were already screeching and yelling at her: “Ugly! Get out of here!”

Hi havia una vegada una aprenent de fada padrina, màgica i meravellosa, la més llesta i amable de les fades. Però era també una fada molt lletja, i per molt que s’esforçava a mostrar les seues moltes qualitats, semblava que tots estaven obstinats a que el més important d’una fada havia de ser la seua bellesa. A l’escola de fades no li feien cas, i cada vegada que volava a una missió per ajudar un xiquet o qualsevol altra persona en dificultats, abans de poder obrir la boca, ja l’estaven cridant i cridant: “Lletja! Vés-te’n d’ací.”

Continua llegint

Anuncis
Publicat dins de Conte, Uncategorized | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

Els menyspreables gihadistes. El paper de la religió en els atemptats.

vaca sagrada
La vaca és sagrada en Índia.

Una xiqueta de 5 anys va contar-me un conte del seu país, l’Índia. “Un dia que feia molta calor una deessa anava passejant lluny del riu. Tenia molta set. Una vaca que la va veure va sentir pena i anà a donar-li llet. Com que era estiu li la va donar fresqueta. La deessa, agraïda, va dir ben alt que a partir d’aleshores quedava prohibit matar vaques i menjar la seua carn, però que sí que podrien ser esmunyides per beure llet. Per això, la vaca és sagrada en Índia”.

En el judaísme i l’islam menjar porc és pecaminós i està prohibit menjar-lo sota el càstig corresponent. És tan absurd com la prohibir menjat vedella en un país on es passa fam o menjar carn el Divendres Sant.

El que va contar la xiqueta té gran valor. És un exemple de com adoctrinar un infant per a convertit-lo en creient. Doncs bé, no tots els habitants d’aquest país són hindús; la comunitat musulmana és molt gran i també hi ha gent que professa unes altres religions. Fa unes setmanes un home en estat de necessitat va matar una vaca per alimentar-se. Una turba de fanàtics religiosos hindues va matar-lo de manera salvatge. Ací tenim les dues cares de la religió.

Continua llegint

Publicat dins de Religió, Uncategorized | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Bertrand Russell i la religió. Els estúpids i els intel.ligents.

“Todas las religiones del mundo son  falsas y dañinas.”


 Bertrand Russell (1872-1970) va ser un dels més grans filòsofs, matemàtics i crítics socials del segle XX. Albert Einstein va assenyalar: “Dec innombrables hores felices a la lectura de les obres de Russell, cosa que no puc dir de cap altre escriptor científic contemporani, amb l’excepció de Thorstein Veblene“. Un dels incomptables premis i honors atorgats a Lord Russell durant la seva llarga vida va ser el Premi Nobel de Literatura el 1950 “en reconeixement als seus multifacètiques i importants obres en les quals s’ha mostrat consistentment com a campió de la humanitat i de la llibertat del pensament “. Les següents cites de Bertrand Russell no només revelen els seus punts de vista sobre la religió, sinó que també deixen veure la seva combinació única de sentit comú i poc comú.

Continua llegint

Publicat dins de Religió, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Felipe VI. En misa y repicando. La vergonzosa amistad entre los Borbones y la dinastía saudí.

El rey Felipe VI saludando EFE

Los medios están dominados por los bancos y manipulan la realidad a su conveniencia. Quien quiera saber por qué la CUP no quería participar en un principio en la manifestación antiterrorista del próximo sábado en Barcelona hará bien en leer el artículo de Ruth Toledano que pego a continuación. Arabia Saudí es el segundo país del mundo en ejecuciones. Solo le gana la inmensa China. Son cortadores de cabezas. ADEMÁS, ES LA MADRE DEL CORDERO DEL TERRORISMO ISLÁMICO. Da apoyo logístico, económico y militar  a los terroristas que han actuado en Europa y Oriente Medio. Ellos están detrás de la matanza de Barcelona sin ir más lejos. Financian mezquitas radicales e imponen sus imanes imbuidos por una lectura rigorista del Corán.

Según Monedero, Juan Carlos de Borbón es un comisionista, es decir, un señor que saca tajada de los negocios que patrocina. Ahora, su hijo sigue la tradición familiar  sin importarle que Arabia sea una teocracia, es decir, una dictadura religiosa donde no se respetan los derechos humanos y la mujer es pura mercancia.

Continua llegint

Publicat dins de Article, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Lorca somos todos, un año más. ‘Este es el prólogo.’


Otro agosto más en el calendario, y suman ya ochenta sin contar el del fatídico año 1936. Fue por aquel entonces cuando, el día 16, Federico García Lorca fue detenido en la calle Angulo de la ciudad de Granada. Se alojaba en el hogar de la familia de su amigo Luis Rosales, también poeta, donde cometió el error de sentirse seguro debido a la reconocida militancia falangista de varios miembros de dicha familia. Dos días más tarde, la madrugada del día 18, Lorca sería fusilado en la carretera que une Víznar y Alfacar, tal como otras miles de víctimas de la represión fascista. Junto a él también fueron fusilados el maestro Dióscoro Galindo y los banderilleros anarquistas Francisco Galadí y Joaquín Arcollas.

Continua llegint

Publicat dins de Article, Poema, Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Un concert de gala de Furtwängler. Edició bilingüe.

 Furtwängler

Era un concert de gala a Berlín. Furtwängler interpretava la Cinquena de Beethoven. Els cavallers portaven llacet al coll de la camisa emmidonada i botons de puny en les mànigues. Les senyores lluïen bells vestits de seda acompanyats per perles i joies. Tot d’una vaig notar la meva olor. No m’havia dutxat i no sabia què collons pintava jo allà. Em picava tot el cos i vaig començar a rascar-me. Llavors em vaig adonar que estava totalment nu. Em vaig acollonir. Què cony feia jo allà? Em vaig fixar en el meu company de seient. Portava un abric llarg doblegat sobre les cames. L’únic que havia de fer era robar-lo mentre tenien lloc els aplaudiments de comiat i anar-me’n corrent d’allà. Encara estàvem en l’acte segon i jo no tenia més que un programa de mà que vaig recollir del sòl per a cobrir les meves vergonyes. Es va fer etern, i això que Furt és el més gran.

Continua llegint

Publicat dins de Literatura, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

The Rooster, the Duck, and the Mermaids, tale for little children with exercises. El gall, l’ànec i les sirenes.

A cockerel and a duck were arguing so much over whether mermaids exist or not, that they decided to settle the matter once and for all, by searching the bottom of the sea.
They dived down, first seeing colourful fish, then medium-sized fish and large fish. Then they got so deep that they were in complete darkness and couldn’t see a thing.

Un gall i un ànec discutien tant sobre si existien les sirenes, que van decidir resoldre el problema d’una vegada per totes buscant en el fons del mar. Van baixar veient peixets de colors primer, després peixos mitjans i de grans. Després van arribar tan profund que estaven en total foscor i no hi podien veure res.

Continua llegint

Publicat dins de Conte, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a | Deixa un comentari

The Girl with the Beautiful Face, a story for teenagers with exercises. La noia de la cara bonica.

The Girl with the Beautiful Face

Once upon a time there was a girl who, though of humble origin, was so incredibly beautiful that she was famed throughout the region. Knowing how much the young men of the Kingdom liked her, she rejected all her suitors, waiting for the arrival of some handsome Prince. Well, it didn’t take long for a handsome Prince to come by, and as soon as he saw the young girl he fell for her and showered her with compliments and gifts. The wedding was extravagant, and everyone said they made the perfect couple.

Hi havia una vegada una jove d’origen humil, però increïblement bella, famosa a tota la regió per la seva bellesa. Ella, coneixent  bé quant agradava als joves del regne, va rebutjar a tots els seus pretendents, esperant l’arribada d’algun príncep ben plantat. Aquest no va trigar a aparèixer, i tan bon punt va veure la xica, es va enamorar perdidamente d’ella i la va omplir d’afalacs i regals. La boda va ser grandiosa, i tots comentaven que feien una parella perfecta.

Continua llegint

Publicat dins de Conte, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a | Deixa un comentari

The colourless tiger, bilingual tale with exercises. El tigre sense color.

The colourless tiger

1-Once upon a time, there was a colourless tiger. All his shades were greys, blacks and whites. So much so, that he seemed like something out of an old black and white movie. His lack of colour had made him so famous that the world’s greatest painters had come to his zoo to try to put some colour on him. None of them succeeded, as the colours 5-would always just drip down off his skin.

Hi havia una vegada un tigre sense color. Tots els seus tons eren grisos, blancs i negres. Tant, que semblava sortit d’una d’aquestes pel·lícules antigues. La seva falta de color li havia fet tan famós, que els millors pintors del món sencer havien visitat el seu zoològic per tractar de pintar-lo. Cap d’ells no havia aconseguit res: tots els colors i pigments relliscaven sobre la seva pell.

Continua llegint

Publicat dins de Conte, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a | Deixa un comentari

The opera singer, bilingual tale for children. El cantant d’òpera. Exercises of reading comprehension and vocabulary.

The opera singer

1-One day, a train was approaching the small town of Cheekyville. On the train was a strange guy with a big suitcase. He was called Cantoret Warbler – the man, not the suitcase – and he looked very common indeed. What made him most unusual, though, was the fact that whenever he needed to communicate he did it by singing opera. It didn’t matter to Matet whether it was simply a matter of answering a brief greeting, like ‘good day’. He 6-would clear his voice and respond,

A la petita ciutat de Cara Dura va arribar un dia en tren portant una gran maleta un tipus curiós. Es deia Cantoret, i tenia una pinta totalment corrent; el que li feia especial és que tot el que parlava, ho feia cantant òpera. Era igual que es tractés de respondre a una breu salutació com “bon dia”; ell s’aclaria la veu i responia:

Continua llegint

Publicat dins de Educacó, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari