Arxiu de la categoria: Xiquets

The Rooster, the Duck, and the Mermaids, tale for little children with exercises. El gall, l’ànec i les sirenes.

A cockerel and a duck were arguing so much over whether mermaids exist or not, that they decided to settle the matter once and for all, by searching the bottom of the sea. They dived down, first seeing colourful fish, … Continua llegint

Publicat dins de Conte, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a | Deixa un comentari

The Girl with the Beautiful Face, a story for teenagers with exercises. La noia de la cara bonica.

The Girl with the Beautiful Face Once upon a time there was a girl who, though of humble origin, was so incredibly beautiful that she was famed throughout the region. Knowing how much the young men of the Kingdom liked … Continua llegint

Publicat dins de Conte, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a | Deixa un comentari

The colourless tiger, bilingual tale with exercises. El tigre sense color.

The colourless tiger 1-Once upon a time, there was a colourless tiger. All his shades were greys, blacks and whites. So much so, that he seemed like something out of an old black and white movie. His lack of colour … Continua llegint

Publicat dins de Conte, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Los niños no son tontos. ‘Tannhäuser’ infantil.

Rosa Massagué viernes, 04/08/2017 Si hay que promover al público del futuro, sean bienvenidas las versiones operísticas para niños, pero no todas. Desde que Katharina Wagner llegó a la dirección del Festival de Bayreuth, cada año propone una ópera del bisabuelo en versión reducida y adaptada. … Continua llegint

Publicat dins de Òpera, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Vola, Topi!

Aquesta història és real. Va passar fa unes dècades en una escola d’un poble de l’Horta en la classe de primer. La mestra era un tant histèrica i un xiquet que no podia suportar els seus crits demanant silenci se’n … Continua llegint

Publicat dins de Educacó, Literatura, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Mahler: Das Klagende Lied (La Cançó del Lament). H. Grimm: L’ós cantor.

Das klagende Lied (literalment, «La cançó del lament») és una cantata de Gustav Mahler. Mahler va començar a escriure el text de Das klagende Lied (presumiblement basant-se en un conte de fades del mateix nom de Ludwig Bechstein i/o en … Continua llegint

Publicat dins de Cantata, Llibrets, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Hänsel i Gretel. Conte per acolorir i òpera per a infants.

Hänsel i Gretel vivien amb el seu pare un pobre llenyataire i la cruel madrastra. Eren tan pobres que gairebé ja no tenien ni menjar per a tots quatre. Una nit la madrastra va dir al pare, d’amagat:

Publicat dins de Òpera, Conte, Dibuixos, Grimm, Llibrets, Uncategorized, Wagner, Xiquets | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

Die Walküre in Simple English / Català-Valencià.

Siegmund pulls the sword from the tree. Die Walküre (The Valkyrie) is an opera by Richard Wagner. It is the second of the four operas that together tell a story called Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung). … Continua llegint

Publicat dins de Òpera, Llibrets, Uncategorized, Wagner, Xiquets | Etiquetat com a , | 1 comentari

Rheingold in Simple English / Català-Valencià.

The Rhinemaidens and Alberich Although Das Rheingold comes first in the sequence of Ring operas, it was the last to be conceived. Wagner’s plans for the cycle grew backwards from the tale of the death of the hero Siegfried, to … Continua llegint

Publicat dins de Òpera, Dibuixos, Llibrets, Uncategorized, Wagner, Xiquets | Etiquetat com a , | 2 comentaris

The Twilinght of the Gods illustrated by Rackham. Bilingual edition translated for children by Regí .

Hi children! This is the last part of our history, The Ring of the Nibelung. It’s called Götterdämmerung because all gods die. Not only gods, many characters also die, but it’s not the end of the world. Humans survive. Our … Continua llegint

Publicat dins de Òpera, Dibuixos, Llibrets, Uncategorized, Wagner, Xiquets | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari