Arxiu de la categoria: Traducció

Tirant lo Blanc. Castellanització i apropiació indeguda.

Publicat el 20 febrer, 2019 per rexval

Cartell de Tirant, obra que s’està representant en el teatre Rialto de València. En el teatre Rialto de València podem veure fins al 10 de març una versió del Tirant que em va agradar d’allò més. El text ha estat … Continua llegint →

Publicat dins de Article, Crítica, Traducció, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Siegfried in Simple English / Català-Valencià.

Publicat el 11 Agost, 2016 per rexval

Siegfried, the killer of the dragon. Siegfried is an opera by Richard Wagner. It is the third of the four operas that together tell a story called Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung). The story continues from … Continua llegint →

Publicat dins de cantants, Dibuixos, Llibrets, Traducció, Uncategorized, Wagner | Etiquetat com a , , , | 2 comentaris

Bukowski en català-valencià: Vida i mort en el pavelló de caritat. / Life and death in the charity ward. (London,1974)

Publicat el 1 Abril, 2016 per rexval

Tomba de Bukowski amb l’epitafi: “Dont try.” (No ho intentes / No proves). Charles Bukowski was a prolific underground writer who used his poetry and prose to depict the depravity of urban life and the downtrodden in American society. A … Continua llegint →

Publicat dins de Conte, Traducció, Uncategorized | Etiquetat com a | 1 comentari

Bukowski en català: Deixe de mirar-me les mamelles, senyor!

Publicat el 1 febrer, 2016 per rexval

Amor? Això és un conte per a idiotes! Només importa el fica i trau acompanyat pel moviment dels malucs. Stop staring at my tits, Mister! Big Bart was the meanest man in the west. He had the fastest gun in … Continua llegint →

Publicat dins de Conte, Literatura, Traducció, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari