Arxiu de la categoria: Llibrets

La mujer sin sombra de Richard Strauss.

Publicat el 24 Juliol, 2018 per rexval

Internet no es de fiar. Había leído que el libreto de  Die Frau ohne Schatten era de Hofmannsthal (cierto) y que se había basado en un texto suyo (falso). Veamos, el libreto se escribe antes del estreno operístico en 1919, … Continua llegint →

Publicat dins de Crítica, Hofmannsthal, Llibres, Llibrets, Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Richard Wagner. Las dos lanzas: la de perdición y la de salvación (I).

Publicat el 7 Novembre, 2016 per rexval

Siguiendo a Eugenio Trias en su libro sobre la música El canto de las sirenas, nos referiremos a Wagner desde varios puntos de vista. Nos referiremos a la Música y la filosofía e iniciaremos el dedicado a la Decadencia y … Continua llegint →

Publicat dins de Assaig, Hª Música, Llibrets, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Mahler: Das Klagende Lied (La Cançó del Lament). H. Grimm: L’ós cantor.

Publicat el 31 Octubre, 2016 per rexval

Das klagende Lied (literalment, «La cançó del lament») és una cantata de Gustav Mahler. Mahler va començar a escriure el text de Das klagende Lied (presumiblement basant-se en un conte de fades del mateix nom de Ludwig Bechstein i/o en … Continua llegint →

Publicat dins de Cantata, Llibrets, Uncategorized, Xiquets | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Nicolái Rimski Kórsakov i Aleksandr Pushkin: ‘Mozart i Salieri’, llibret en català.

Publicat el 22 Agost, 2016 per rexval

Aleksandr Pushkin, poeta nacional rus. La llegenda romàntica sobre la mort de Mozart, enverinat per l’envejós Salieri no té base real però ha estat arreplegada per la poesia dramàtica, el teatre i el cinema. Mozart i Salieri és una òpera … Continua llegint →

Publicat dins de Llibrets, Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Siegfried in Simple English / Català-Valencià.

Publicat el 11 Agost, 2016 per rexval

Siegfried, the killer of the dragon. Siegfried is an opera by Richard Wagner. It is the third of the four operas that together tell a story called Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung). The story continues from … Continua llegint →

Publicat dins de cantants, Dibuixos, Llibrets, Traducció, Uncategorized, Wagner | Etiquetat com a , , , | 2 comentaris

Hänsel i Gretel. Conte per acolorir i òpera per a infants.

Publicat el 17 Abril, 2016 per rexval

Hänsel i Gretel vivien amb el seu pare un pobre llenyataire i la cruel madrastra. Eren tan pobres que gairebé ja no tenien ni menjar per a tots quatre. Una nit la madrastra va dir al pare, d’amagat:

Publicat dins de Òpera, Conte, Dibuixos, Grimm, Llibrets, Uncategorized, Wagner, Xiquets | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

Tosca in English / Català.

Publicat el 1 Març, 2016 per rexval

Original poster, depicting the death of Scarpia. Tosca is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. It premiered at the Teatro Costanzi in Rome on 14 January 1900. The … Continua llegint →

Publicat dins de Òpera, cantants, Llibrets, Uncategorized | Etiquetat com a , , , , , , , , , | Deixa un comentari

Die Walküre in Simple English / Català-Valencià.

Publicat el 23 gener, 2016 per rexval

Siegmund pulls the sword from the tree. Die Walküre (The Valkyrie) is an opera by Richard Wagner. It is the second of the four operas that together tell a story called Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung). … Continua llegint →

Publicat dins de Òpera, Llibrets, Uncategorized, Wagner, Xiquets | Etiquetat com a , | 1 comentari

Rheingold in Simple English / Català-Valencià.

Publicat el 20 gener, 2016 per rexval

The Rhinemaidens and Alberich Although Das Rheingold comes first in the sequence of Ring operas, it was the last to be conceived. Wagner’s plans for the cycle grew backwards from the tale of the death of the hero Siegfried, to … Continua llegint →

Publicat dins de Òpera, Dibuixos, Llibrets, Uncategorized, Wagner, Xiquets | Etiquetat com a , | 2 comentaris

Lohengrin: Conte infantil i juvenil (I).

Publicat el 5 gener, 2016 per rexval

Lohengrin, el cavaller del cingle. LOHENGRIN PART I Fa molts centenars d’anys un gran rei anomenat Enric l’Ocellaire va regnar a Alemanya, i el petit país de Bèlgica, que es troba a l’oest entre Alemanya i el mar, era també … Continua llegint →

Publicat dins de Òpera, Conte, Educacó, Llibrets, Uncategorized, Wagner | Etiquetat com a | Deixa un comentari