Ernesto Cardenal: Oración por Marilyn Monroe. / Bukowski: Para Marilyn M.

monroe635

La muerte de Marilyn Monroe inspiró a poetas de todo el mundo y en todas las lenguas. En inglés tenemos el poema de Bukowski, en català-valencià Vicent Andrés Estellés li dedicaria un dels seus Oratoris del nostre temps (que podemos leer aquí) y Ernesto Cardenal escribió un poema-oración por ella. Dudo que algún día se sepa si se trató de un suicidio o de un crimen de estado, el caso es que el hecho de su muerte provocó una conmoción a nivel mundial.

Cardenal es el sacerdote que formó parte del Gobierno Sandinista y progagonizó una escena que nos deja bien claro que la Jerarquía Católica suele estar con el fascismo. El papa polaco, que tan alegre departió con el dictador Pinochet cada uno sentadito en un cómodo sillón, amonestó públicamente como haria un mal maestro a un niño, moviéndole el dedo de arriba a abajo por compreometerse con la Iglesia de los pobres, la Teología de la Liberación, etc. Pues bien, entre otras cosas, Cardenal es poeta como veremos a continuación.


Señor
recibe a esta muchacha conocida en toda la tierra con el nombre de
Marilyn Monroe
aunque ése no era su verdadero nombre
(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a
los 9 años
y la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar)
y ahora se presenta ante Ti sin ningún maquillaje
sin su Agente de Prensa
sin fotógrafos y sin firmar autógrafos
sola como un astronauta frente a la noche espacial.

monroe-sads


Ella soñó cuando niña que estaba desnuda en una iglesia
(según cuenta el Time)
ante una multitud postrada, con las cabezas en el suelo
y tenía que caminar en puntillas para no pisar las cabezas.
Tú conoces nuestros sueños mejor que los psiquiatras.
Iglesia, casa, cueva, son la seguridad del seno materno
pero también más que eso…
Las cabezas son los admiradores, es claro
(la masa de cabezas en la oscuridad bajo el chorro de luz)
Pero el templo no son los estudios de la 20 th Century-Fox.
El templo –de mármol y oro- es el templo de su cuerpo
en el que está el Hijo del Hombre con un látigo en la mano
expulsando a los mercaderes de la 20 th Century-Fox
que hicieron de Tu casa de oración una cueva de ladrones.
Señor
en este mundo contaminado de pecados y radioactividad
Tú no culparás tan sólo a una empleadita de tienda.
Que como toda empleadita de tienda soñó ser estrella de cine.
Y su sueño fue realidad (pero como la realidad del tecnicolor).
Ella no hizo sino actuar según el script que le dimos
-el de nuestras propias vidas- Y era un script absurdo.
Perdónala Señor y perdónanos a nosotros
por nuestra 20 th Century
Por esta Colosal Super-Producción en que todos hemos trabajado.
Ella tenía hambre de amor y le ofrecimos tranquilizantes
para la tristeza de no ser santos
se le recomendó el Psicoanálisis.

Recuerda, Señor su creciente pavor a la cámara
y el odio al maquillaje –insistiendo en maquillarse en cada escena-
y cómo se fue haciendo mayor el horror
y mayor la impuntualidad a los estudios.

Como toda empleada de tienda
soñó ser estrella de cine.
Y su vida fue irreal como un sueño que un psiquiatra interpreta y archiva.

Sus romances fueron un beso con los ojos cerrados
que cuando se abren los ojos
se descubre que fue bajo reflectores
¡y apagan los reflectores!
y desmontan las dos paredes del aposento (era un set cinematográfico)
mientras el Director se aleja con su libreta
porque la escena ya fue tomada.
O como un viaje en yate, un beso en Singapur, un baile en Río
la recepción en la mansión del Duque y la Duquesa de Windsor
vistos en la salita del apartamento miserable.

La película terminó sin el beso final.
La hallaron muerta en su cama con la mano en el teléfono.
Y los detectives no supieron a quién iba a llamar.
Fue
como alguien que ha marcado el número de la única voz amiga
y oye tan sólo la voz de un disco que le dice: WRONG NUMBER.
O como alguien que herido por los gangsters
alarga la mano a un teléfono desconectado.

Señor
quienquiera que haya sido el que ella iba a llamar
y no llamó (y tal vez no era nadie
o era Alguien cuyo número no está en el Directorio de Los Angeles
¡contesta Tú el teléfono!

De: Oración por Marilyn Monroe y otros poemas

Ernesto Cardenal.

ernesto-cardenal4


Para Marilyn M.

Vistiéndote de luminosas cenizas,
tu cuerpo seguro,
blanco de lágrimas de vianilla,
encendía cirios para hombres
en noches oscuras,
y ahora tu noche es más oscura
que el alcance del cirio
y te olvidaremos, un poco,
y no es bueno,
pues los cuerpos reales están más cerca
y mientras los gusanos ansían tus huesos,
quisiera decirte que
esto mismo le sucede a osos y elefantes
a tiranos y héroes y hormigas
y ranas,
sin embargo algo nos entregaste,
cierta clase de victoria menor
y por esto digo: bien
dejemos de lamentarnos,
como una flor marchita y desechada,
olvidamos, recordamos,
esperamos: niña, niña, niña,
levanto mi copa un minuto entero
y
sonrío.

                                       Bukowski

Bukowski feo

Anuncis

Quant a rexval

M'agrada Wagner, l'òpera, la clàssica en general i els cantautors, sobretot Raimon i Llach. M'interessa la política, la història, la filosofia, la literatura, el cinema i l'educació. Crec que la cultura és un bé de primera necessitat que ha d'estar a l'abast de tothom.
Aquesta entrada s'ha publicat en Poema, Uncategorized i etiquetada amb , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s