Bukowski en català. ‘Nosaltres els dinosaures’. A little English.

l__inferno_di_dante____by_ckleinnn-d5kjjeu
L’inferno di Dante.

un país on les presons estan plenes i els manicomis tancats
  un lloc on les masses eleven els imbècils a la categoria d’herois i milionaris
Bukowski.

NOSALTRES ELS DINOSAURES

nascuts així
per a açò
somriuen les cares dibuixades amb guix
riu la Sra. Mort
els ascensors s’avarien
els escenaris polítics es dissolen
el mosso del supermercat rep un títol universitari
els peixos oliosos escupen les seues olioses preses
el sol s’amaga darrere d’una màscara

donald trump

Donald Trump: d’un lloc on les masses eleven els imbècils a la categoria d’herois i milionaris

naixem
així
per a açò
per a aquestes guerres acuradament insensates
per a contemplar les finestres trencades de la fàbrica de la buidor
per als bars on la gent ja no es parla
per a les baralles a punyades que acaben en tirotejos i ganivetades
nascuts per a açò
per a hospitals tan cars que resulta més barat morir-se
per a advocats que cobren tant que resulta més barat declarar-se culpable
per a un país on les presons estan plenes i els manicomis tancats
per a un lloc on les masses eleven els imbècils a la categoria d’herois i milionaris

nascuts per a açò
caminant i vivint en açò
morint per açò
emmudits per açò
castrats
viciosos
desheretats
per açò
enganyats per açò
usats per açò
pixats per açò
embogits i emmalaltits per açò
convertits en violents
en inhumans
per açò

el cor s’ennegreix
els dits es dirigeixen al coll
a l’arma
al ganivet
a la bomba
els dits imploren a un déu que no respon
els dits es dirigeixen a la botella
a la pastilla
a la pols

dinero-quemado-28910652

Cremarem els banc i els diners.

naixem a aquesta llastimosa devastació
naixem sota un govern que porta endeutat 60 anys
i que prompte no podrà ni tan sols pagar l’interès d’aqueix deute
i els bancs cremaran
els diners no aprofitaran per res
es produiran assassinats pel carrer, a la vista de tots, que
quedaran impunes
hi haurà armes i revoltes pertot arreu
la terra no servirà per res
disminuirà la producció d’aliments
el control del poder nuclear estarà en moltes mans
les explosions sacsejaran sense parar la Terra
homes robot afectats per les radiacions s’aguaitaran uns a uns altres
els rics i els triats ho observaran tot des de plataformes espacials
l’Infern de Dant semblarà un joc de xiquets comparat amb açò
no es veurà el sol i sempre serà de nit
els arbres es moriran
desapareixerà la vegetació
homes afectats per les radiacions devoraran la carn d’altres
homes afectats per les radiacions
el mar estarà contaminat
els llacs i rius es volatitzaran
la pluja serà el nou or

un vent fosc escamparà la pudor dels cossos putrefactes d’homes i animals
noves i horribles malalties assetjaran als últims i escassos
supervivents
i les plataformes espacials desapareixeran per consumició
per l’esgotament de les provisions
per efecte de la decadència general
i llavors regnarà el silenci més bell que
s’haja sentit mai.
amb el sol encara ocult
a l’espera del següent capítol.


A little English.

Henry Charles Bukowski (born Heinrich Karl Bukowski; August 16, 1920 – March 9, 1994) was an American poet, novelist, and short story writer.

His writing was influenced by the social, cultural, and economic ambience of his home city of Los Angeles. His work addresses the ordinary lives of poor Americans, the act of writing, alcohol, relationships with women, and the drudgery of work. Bukowski wrote thousands of poems, hundreds of short stories and six novels, eventually publishing over 60 books.

In 1986 Time called Bukowski a “laureate of American lowlife”. Regarding Bukowski’s enduring popular appeal, Adam Kirsch of The New Yorker wrote, “the secret of Bukowski’s appeal. . . [is that] he combines the confessional poet’s promise of intimacy with the larger-than-life aplomb of a pulp-fiction hero.”

Anuncis

Quant a rexval

M'agrada Wagner, l'òpera, la clàssica en general i els cantautors, sobretot Raimon i Llach. M'interessa la política, la història, la filosofia, la literatura, el cinema i l'educació. Crec que la cultura és un bé de primera necessitat que ha d'estar a l'abast de tothom.
Aquesta entrada s'ha publicat en Poema, Uncategorized i etiquetada amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s