Arxiu mensual: Desembre de 2015

Bukowski en català-valencià sobre la Revolució i la política, son pare i la mort. Poems in English.

Publicat el 31 Desembre, 2015 per rexval

Ells han estat llevant-nos la vida sense disparar un tir. He treballat per sous de misèria mentre un peix gros violava verges de catorze anys.   Frases i dites de Bukowski contra l’establert. “Estem ací per a desaprendre els ensenyaments … Continua llegint →

Publicat dins de Literatura, Poesia, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

The Song of the Nibelungs. Simplified and biligual version for teens. (III)

Publicat el 30 Desembre, 2015 per rexval

The body of Siegfried is carried to Worms. NOW comes the sad part of the Nibelungs tale. Ara ve la part trista de la història dels Nibelungs. Brünhild and Gunther invited Siegfried and Kriemhild to visit them at Worms. At … Continua llegint →

Publicat dins de Fonts wagnerianes, Literatura, Uncategorized | Etiquetat com a | 1 comentari

The Song of the Nibelungs. Simplified and biligual version for teens. (II)

Publicat el 29 Desembre, 2015 per rexval

Brünhild, queen of Iceland. Far away from the sunny Burgundy, on the other side of the sea, lived Brünhild, queen of the cold island of Iceland. Fair was she of face and strong beyond compare. If a knight would woo … Continua llegint →

Publicat dins de Fonts wagnerianes, Literatura, Uncategorized | Etiquetat com a | 3 comentaris

The Song of the Nibelungs. Simplified and biligual version for teens. (I)

Publicat el 28 Desembre, 2015 per rexval

 Siegfried kills the dragon. THE time came when the people of Western Europe learned to believe in one God and were converted to Christianity, but the old stories about the gods and Valkyries and giants and heroes, who were half … Continua llegint →

Publicat dins de Educacó, Fonts wagnerianes, Literatura, Uncategorized, Wagner | Etiquetat com a | 1 comentari

Bukowski en català-valencià: Sobre el suïcidi i la mort. Edició bilingüe.

Publicat el 27 Desembre, 2015 per rexval

Bukowski i Linda, la seua dona. De nou Bukowski en català-valencià amb l’original en anglès. Els textos – poemes normalment – tracten sobre un tema habitual en l’autor: el suïcidi i la mort. El que més m’arriba és el dels … Continua llegint →

Publicat dins de Literatura, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bukowski bilingual: No Way To Paradise. / No hi ha camí al paradís.

Publicat el 26 Desembre, 2015 per rexval

There is no way to Paradise because Heaven only exists in the mind of the weak. Free men are the strongest ones and prefer have sex, drink alcohol, read books, listen to music and see films instead of getting bored … Continua llegint →

Publicat dins de Literatura, Uncategorized | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Tres terroristes, tres tigres de paper.

Publicat el 24 Desembre, 2015 per rexval

Fracció de l’Exèrcit Roig (de l’alemany Rote Armee Fraktion) o grup Baader–Meinhof. A Fassbinder i la seua pel·lícula sobre la RAF, que refermà el meu interès per la política i l’art. Em trobava enfonsat en un horrible malson. Estava enlluernat … Continua llegint →

Publicat dins de Història, Literatura, Política, Uncategorized | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

Homenatge a Catalunya. G. Orwell. Terra i Llibertat. Capítol 6. Socialistes, comunistes i anarquistes.

Publicat el 23 Desembre, 2015 per rexval

El POUM va ser derrotat en els fets de maig de 1937 a Barcelona i il·legalitzat. La foto és anterior. Al fons hi ha un home alt; és Orwell. Els colp militar feixista va destruir les estructures de l’estat republicà. … Continua llegint →

Publicat dins de Article, Història, Literatura, Política, Uncategorized | Etiquetat com a , | 1 comentari

Homenatge a Catalunya. G. Orwell. Terra i Llibertat. Capítol 5. La Revolució.

Publicat el 22 Desembre, 2015 per rexval

Milicians anarquistes. Les milícies confederals van ser una milícia popular, organitzada durant la Guerra Civil espanyola per la CNT i FAI, que va tenir un important paper en la Guerra Civil espanyola. Després de l’alçament de l’exèrcit del 18 de … Continua llegint →

Publicat dins de Llibres, Pel.lícula, Política, Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Homenatge a Catalunya. Orwell. Capítol 4. Hi arriben més anglesos i tres milicianes.

Publicat el 22 Desembre, 2015 per rexval

Milicianes combatent en una trinxera. Feia unes tres setmanes que estàvem al front, quan va arribar a Alcubierre un contingent de vint o trenta homes enviats des d’Anglaterra pel ILP [Partit Laborista Independent], i com es va decidir que els … Continua llegint →

Publicat dins de Literatura, Política, Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari