There is nothing to do. / No hi ha res a fer.

nino-turco-ahogado-03Xiquet ofegat per culpa d’un sistema internacional inhumà.

Quan una cosa és possible, per poca que siga la seua possibilitat, acaba fent-se realitat. És qüestió de temps. Fa dècades que el ser humà té la possibilitat de destruir la vida en la terra ergo el dia vindrà. Si Hitler haguera tingut la bomba no haguera dubtat ni un segon en fer-la servir. Els americans, sota l’excusa de salvar vides, van llançar les bombes. Cadascuna era diferent. Així podien impunement observar els seus efectes en la població civil. Un genocidi que ningú no ha condemnat. El pitjor fanatisme és el religiós. Matar en nom de déu té premi. No importa la religió. Les creuades cristianes foren causa de gran mortaldat i els que hi morien també anaven al Cel. Ara mateix, a la Índia hi ha disturbis entre els laics i els fanàtics partidaris de les castes que maten en nom dels seus deus i deesses per defensar els seus privilegis. És una zona calenta del món. Índia i Pakistan són enemics mortals per qüestions religioses i ambdós tenen la bomba atòmica.

Avui es diu Islam com abans es deia Cristianisme. Si un musulmà és capaç d’immolar-se amb la ridícula seguretat d’anar a un Paradís on es passarà el dia fent l’amor amb verges que mai no deixaran de ser-ho, a nivell col.lectiu un grup islamista que tinguera bombes atòmiques no dubtaria a immolar-se. Ells moririen però assassinant milions de persones. Anirien al Cel i es passarien l’eternitat amb les seues hurís. Fanatisme religiós i tecnologia és l’Holocaust. El més lúgubre del cas és que seran els occidentals qui els venguen les bombes, que el negoci és el negoci. Potser no tindran ni temps de ficar-se dins dels seus luxosos taüts.

niño muerto culo

Quan un xiquet innocent és torturat, vexat i assassinat tota la Humanitat és culpable.

El poema se’m va acudir després de veure Melancholia, de Lars von Triers, que tracta sobre la fi del món.

There is nothing to do

There is nothing to do,
nowhere to hide.
Hold my hand, boy,
and close your eyes.

They will drop the bomb,
we are all going to die.
The bomb is powerful.
There is nothing to do.

There are children playing,
the park is full of kids,
they don’t know what’s the matter,
children don’t know
what a coffin is,
it’s not necessary
they will drop the bomb,
no coffins will be needed
because all will disappear.

Millions of couples
make love for the last time,
they want to forget that all of them
will die at the same time.

Some people commit suicide
after listening their favorite song.
They are painless deaths,
like an eternal dream.

Come here! Mothers said,
a glass of water and a pill.
The children die one by one,
and later their family.
The bomb is about to explode.

I’m the last one, the last man on the Earth,
I don’t want to commit suicide,
I want to see everything.
I know I’m going to die,
everybody is already dead,
but I have something to shout out load:
as the bomb lands here:
Dammit! Damn war! damn humanity!

The bomb has killed all humans beings,
all trees and plants, all insects,
all of everything. There is nothing left.
No rivers, no mountains, no clouds.
The planet seems Mercury,
a little ball of fire without life.

Regí


la tierra

Hi ha esperança encara per a la vida en la Terra?

No hi ha res a fer

No hi ha res a fer,
cap lloc on amagar-se.
Pren la meva mà, noi,
i tanca els ulls.

Ells van a llançar la bomba
i tots morirem.
La bomba és molt poderosa.
No hi ha res a fer.

Hi ha nens que juguen,
el parc és ple de nens
que no saben el que passa;
els nens no saben
que és un taüt,
no és necessari,
van a llançar la bomba,
no necessitaran taüts
perquè tot desapareixerà.

Milions de parelles
fan l’amor per última vegada,
volen oblidar que tots ells
moriran alhora.

Algunes persones se suïciden
després d’escoltar la seva cançó preferida.
Són morts sense dolor,
com un somni etern.

Vine! Van dir les mares;
un got d’aigua i una pastilla.
Els nens moren un per un,
i més tard la seva família.
La bomba està a punt d’explotar.

En sóc l’últim, l’últim home a la Terra,
No vull suïcidar-me.
Vull veure-ho tot.
Sé que vaig a morir;
tothom ja és mort,
però tinc una cosa per cridar en veu alta:
quan la bomba estigui aquí:
Maleïda sigui! Maleïda sigui la guerra!
Maleïda sigui la humanitat!

La bomba ha matat a tots els éssers humans,
tots els arbres i plantes, tots els insectes,
tot de tot. Ja no hi queda res.
No hi ha rius, ni muntanyes, ni núvols.
El planeta sembla Mercuri,
una petita bola de foc sense vida.

Regí

nuclear_explosion_atomic_bomb-1680x1050

Tard o d’hora tiraran la bomba i serem reduïts a cendra.

 

Anuncis

Quant a rexval

M'agrada Wagner, l'òpera, la clàssica en general i els cantautors, sobretot Raimon i Llach. M'interessa la política, la història, la filosofia, la literatura, el cinema i l'educació. Crec que la cultura és un bé de primera necessitat que ha d'estar a l'abast de tothom.
Aquesta entrada s'ha publicat en Poema, Política, Uncategorized i etiquetada amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s