La Saga Völsunga. Dels fets anteriors a Sigurd. (II)

viking-helm1

Casc víking.

Sobre Völsung i el seu naixement.

Sigi, fill d’Odín, era un gran caçador, però un esclau d’Skadi anomenat Bredi, que havia igualat la seua destresa en la caça, el va superar. En un atac de gelosia va matar-lo i va amagar el cos en la neu. Quan Skadi va trobar el seu esclau, va declarar proscrit a Sigi. Més tard, Sigi, es va convertir en el rei dels huns. Va fer molts enemics en el seu llarg regnat. Entre ells, hi eren els seus cunyats.

El seu fill, Rerir, va succeir-lo. Rerir, que era un rei encara més poderós que pare, més valent i millor en el combat va venjar son pare, matant els seus oncles i altres enemics.Va construir un gran imperi gràcies a les seues nombroses victòries en les guerres contra els seus veïns. Però, ell i la seua dona tenien problemes aper tenir un hereu. Desesperadament volíen un fill, Rerir va resar als déus. El va sentir Frigg, esposa d’Odín, i van demanar una poma d’or del gegant, Hrimnir. Un corb li la va portar. La parella va adonar-se immediatament de la importància d’aquest signe diví i se la van menjar. Aviat, la dona estava embarassada.

Rerir, va caure ferit en una batalla i va morir. La seua dona estava embarassada feis sis anys i se sentia morir. Va demanar que li llevaren el nadó del ventre i va morir. Völsung va nàixer fet quasi un home en grandària i força.

Sigmunds_Schwert_(1889)_by_Johannes_Gehrts ml

Sigmund i l’espasa d’Odín.

Signy i Sigmund. L’incest.

Völsung va nàixer orfe, però enorme en grandària i força. Va succeir al seu pare, convertint-se en rei de Hunland. Va ser encara més poderós. El seu palau va ser construït, amb l’arbre de roure anomenat Branstock, enmig de la seua gran sala.

Hrimnir va enviar a sa filla Ljod per casar-se Völsung , que hi acceptà. Va ser pare de deu fills valents, i una filla, Signy, que era la germana bessona de Sigmund, amb qui va gaudir d’una estreta relació amb el seu germà.

Un dia, Siggeir, rei de Gothland, li va demanar a Völsung , la seua filla en matrimoni. Völsung va estar-hi d’acord, encara que Signy no volia casar-s’hi, perquè sabia que era traïdor i assassí.

Durant la festa, Odín disfressat d’ancià, va entrar a la sala i va clavar una gran espasa a Branstock. Va dir que seria el seu regal a la persona que poguera traure-la de l’arbre.

Es deia que Völund va fer l’espasa màgica, anomenada Gram. L’espasa tenia el poder de fer que el propietari guanyara totes les batalles. Ningú a la sala excepte Sigmund, el fill menor de Völsung, la pogué traure de l’arbre.

Siggeir, que no va poder treure l’espasa de Branstock, la volia per si mateix i li la volgué comprar a xicot amb or. Aquest, amb menyspreu, va rebutjar l’oferta. Ofés per la resposta del jove, Siggeir estava decidit a acabar amb la família de Völsung.

Signy, sense èxit, va tractar de persuadir al seu pare que no la casara amb el rei. Va advertir-li que els trairia, però son pare no va fer-li cas. La boda anava a celebrar-se i convidaren a Völsung. De nou, la xicona va advertir son pare de la traïdoria, però tampoc li va fer cas, cosa que pagaria cara. Tan bon punt Völsung i els seus fills van arribar al territori de Siggeir, van ser emboscats. Völsung va ser mort i van ser capturats a tots els seus fills.

Sigmund y la loba

Sigmund i la lloba.

Siggeir tenia tots els germans de Signy encadenats en els arbres. Impotents, una lloba vindria cada nit per devorar-los. Un per un, cada germà va ser assassinat per la lloba fins que només va quedar Sigmund. Signy en secret va anar al seu germà i li untà de mel la cara i la boca. Quan va arribar la lloba, en lloc de mossegar Sigmund, va llepar-li la cara i la boca. Sigmund va mossegar dur a la llop, fins que va morir. Com pogué, Sigmund va aconseguir llevar-se les cadenes i es va amagar en una cova al bosc.

Signy va trobar al seu germà amb vida, i junts van planejar matar Siggeir i els seus homes.

Mentre Sigmund es recuperava a la cova, Signy va tenir diversos fills del rei. Quan el fill gran de Signy va arribar a l’edat d’onze anys, ella li’l va enviar a seu germà. Sigmund havia d’entrenar-lo sper matar Siggeir. Però, Sigmund va trobar que el xic era massa feble. Signy va dir-li al seu germà que el matara.

A l’any següent, Signy va enviar al seu segon fill amb el seu germà, però una vegada més, Sigmund el va trobar també massa feble; per tant, el seu segon fill va ser assassinat.

Adonant-se que cap dels seus fills pel seu marit seria prou fort com per venjar son pare i la mort dels germans, Signy va buscar l’ajuda d’una bella bruixa, que la va ajudar a transformar-se en bruixa, una bruixa molt bella.

En la forma la bruixa, Signy va visitar el seu germà Sigmund, fent l’amor amb el seu germà durant tres nits. Quan tornà amb el seu home, va recuperar la seua pròpia forma. Va descobrir que estava embarassada del seu germà i va donar a llum a Sinfjötli.

Quan Sinfjötli arribar a l’edat d’onze anys, Signy l’envia a Sigmund. Sigmund va pensar que era fill de Siggeir. Tampoc Sinfjötli sabia qui era son autèntic pare. Només Signy sabia de la veritable relació entre Sigmund i Sinfjötli.

Sinfjötli ja havia crescut i s’havia fet un home fort i gran. Sigmund va descobrir que Sinfjötli era adequat per ajudar a venjara la seua família. Quan Sigmund li va contar a Sinfjötli el que li havia succeït a la seua família, el jove va accedir a ajudar-lo. Sigmund va entrenar-lo, fins que va arribara l’hora de la venjança.

Sigmund i Sinfjötli anaren amb sigil al palau. No obstant això, els altres dos fills de Siggeir els van descobrir i van avisar son pare. Signy va dir-li al seu germà que matara els seus dos últims fills, però es va negar a matar cap més dels fills de la seva germana. Sinfjötli no tenia cap remordiment i matar els seus germans.

Els homes de Siggeir capturaren Sigmund i Sinfjötli i els enterraren vius. Signy però va aconseguir donar-los en secret l’espasa màgica. Sigmund i Sinfjötli cavaren la seua eixida a l’exterior.

Junts van calar foc al palau de Siggeir, mentre que ell i els seus homes dormien. Signy s’hi va acostar, revelant que Sinfjötli era fill de Sigmund i d’ella. Com ella havia ordenat la mort dels seus propis fills, va tornar al palau en flames per morir amb el seu odiat marit.

Nornorna_spinner_ödets_trådar_vid_Yggdrasil

Les nornes prediuen la mort de Sigmund.

La mort de Sigmund i Sinfjötli

Sigmund va tornar a casa (Hunland) amb Sinfjötli, on Sigmund va haver d’expulsar al rei, que s’havia establert a si mateix com a governant des de la mort de Völsung. Un cop més, els Völsungs van restablir un regne poderós. Sigmund es va casar amb Borghild i es va convertir en el pare de Helgi i Hamund.

A l’edat de quinze anys, Helgi va lluitar en moltes guerres i va guanyar el seu propi regne. Va matar a Hunding i els seus fills. Va derrotar a Hodbrodd i Granmar per guanyar en matrimoni a Sigrun, filla del rei Hogni, i walkíria.

Borghild tenia enveja de la destresa del seu fillastre Sinfjötli i pensà a matar-lo. Sigmund, que era immune a tot verí, va beure dues de les gerres de vi que Borghild li havia ofert Sinfjötli, però quan va beure la tercera tassa va morir.

Borghild va ser expulsada de Hunland per enverinar el seu fillastre.

Odin_entführt_Sinfjötlis_Leiche_(1883)_by_Johannes_Gehrts

Wotan, el barquer, porta el cadàver del fill de Sigmund.

Sigmund va portar el cos de Sinfjötli al bosc. Coneixia un barquer al fiord. El barquer es va oferir a ajudar a creuar, però la barca era petita i no hi cabia més que un passatger. Sigmund va permetre al barquer portar el cos del seu fill a un altre costat del fiord primer.

Quan la barca va arribar a la meitat del fiord, va desaparéixer amb els dos ocupants. Pel que sembla, el barquer no era altre que Odín. Semblava que Odin estava prenent personalment Sinfjötli al Valhalla.

Sigmund va buscar una altra dona. Ell es va enamorar de Hjordis, la bella filla del rei Eylimi. Però havia de competir contra altres reis poderosos i més joves, incloent Lyngi, el fill del rei Hunding.

Sigmund la va guanyar, tot i ser un home molt més gran que els altres pretendents, i es va casar amb ella. La guerra va esclatar entre Sigmund i els Hundings, perquè Lyngi es va negar a renunciar a Hjordis.

Hunding_Siegmund_fight

La mort de Sigmund.

Sigmund i Eylimi estaven guanyant la batalla. Però, d’acord a les Nornes, Sigmund estava predestinat a morir aquell dia. No obstant això, Sigmund mai va poder ser derrotat, ni ser ferit, mentre brandava la seua espasa màgica en la batalla.

Per complir amb la fatalitat de Sigmund, Odin va entrar al camp de batalla amb la seua llança invencible, Gungnir. Quan Sigmund va veure Odin, va atacar el déu, però quan ell va colpejar la Gungnir, Sigmund va trencar l’espasa en dos.

La batalla es va tornar contra l’exèrcit de Sigmund i va ser derrotat. Sigmund i son sogre, el rei Eylimi, havien caigut en la batalla.

A la nit, Hjordis, que estava embarassada del fill de Sigmund, va trobar al seu espòs ferit de mort al camp de batalla. Sigmund va dir-li que arreplegara els fragments de l’espasa trencada, perquè el seu fill poguera forjar-ne una de nova. El moribund va predir que el seu fill encara no nascut i venjaria el seu sogre i ell.

Hjordis va casarse amb Alf, el fill del rei Hjalprek de Dinamarca i va donar a llum un fill, al que va posar per nom Sigurd, que va ser criat com si fora el seu propi fill.

pàgina següent →

← pàgina anterior

Anuncis

Quant a rexval

M'agrada Wagner, l'òpera, la clàssica en general i els cantautors, sobretot Raimon i Llach. M'interessa la política, la història, la filosofia, la literatura, el cinema i l'educació. Crec que la cultura és un bé de primera necessitat que ha d'estar a l'abast de tothom.
Aquesta entrada s'ha publicat en Article, Fonts wagnerianes, Literatura, Uncategorized, Wagner i etiquetada amb , , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Una resposta a La Saga Völsunga. Dels fets anteriors a Sigurd. (II)

  1. Retroenllaç: La Saga Völsunga. Introducció. (I) | El Cavaller del Cigne

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s